Pacte avec un Démon Noir
Aujourd'hui, sont réunis Ies aristocrates héritiers du sang des Géniteurs.
La menace,
c'est une organisation d'humains qui sévit au nord de Tokyo,
répondant au nom d'armée démoniaque impériaIe du Japon.
IIs tuent nos compatriotes...
- Une organisation d'humains... - IIs étendent Ieur territoire
et se servent de sortiIèges tabous au gré de Ieurs envies.
IIs expérimenteraient même de nouveau Ie séraphin de Ia fin.
Si nous continuons de Ies Iaisser faire,
iI se produira Ia même caIamité qu'iI y a huit ans !
Par conséquent,
j'ai décidé d'anéantir I'armée démoniaque impériaIe du Japon.
C'est Ia guerre !
Afin de protéger Ia stabiIité de ce monde,
nous aIIons exterminer ces humains empIis d'avidité !
La guerre...
Le séraphin de la fin...
Yû, je vais venir te sauver.
VoiIà pour Ie rapport de Ia 3e division.
Major-généraI Shinya Hiiragi de I'armée démoniaque impériaIe du Japon.
Je viens au rapport
concernant I'activité inquiétante des vampires dans Ia région du Kansai.
Ichinose. Hé, GIenn Ichinose.
Cette foutue réunion est enfin terminée ?
Tu te permets bien des choses pour un Ichinose !
Pardon de vous avoir manqué de respect, M. Tenri.
Mais je m'ennuyais teIIement.
Ne te crois pas tout permis, espèce...
AIIons, aIIons, iI ne se comporte pas pIus maI que d'habitude.
Je poursuis mon rapport.
Je me casse.
Tu me feras un résumé tout à I'heure.
Attends, GIenn.
Si tu te conduis trop maI, je ne pourrai pas te défendre.
Qui te I'a demandé ?
Et puis, c'est I'admirabIe famiIIe Hiiragi qui régente cette armée.
AIors, inutiIe de convier queIqu'un de Ia famiIIe Ichinose.
Tu comprends bien Ia situation.
AIors dépêche-toi de disparaître, déchet.
C'est ce que je fais, justement.
À pIus.
C'était vraiment chiant.
Je t'ai trouvé, crétin de GIenn !
Tu es toujours aussi prévisibIe.
Après une réunion poIitique ennuyeuse, ça m'amuse.
ça n'a rien d'amusant !
Pourquoi tu t'es écIipsé dixjours sans m'avoir donné d'arme démoniaque ?
Tu es si pressé que ça de te venger des vampires ?
Évidemment !
Je ne vis que dans ce but !
Que dans ce but...
Ce n'est pas bon de le laisser trop longtemps ici,
il ne faudrait pas qu'il attire I'attention des Hiiragi.
Bien, tu vas pactiser avec un démon ?
Ensuite, je t'enverrai au front.
Sérieux ?
Oui, on va faire comme ça.
Tant pis si j'arrive en retard à I'entraînement.
Si tu meurs, ce sera ta faute.
Pas de probIème !
C'est ça ! C'est ce que j'attendais avec grande impatience !
Décidément, tu es vraiment idiot.
À propos, Yû.
Ne t'avise pIus d'essayer de frapper ton supérieur !
ça me fatigue d'avoir affaire à des idiots...
Enfin, Ia situation devient intéressante.
Qu'est-ce que tu as à Ia tête ?
Tu t'es encore battu au Iieu d'aIIer en cours ?
Mais non.
Le Iieutenant-coIoneI ne sait pas contrôIer sa force.
Si t'es au courant, me pose pas Ia question.
Tu dois être content.
Pour Ie pacte avec un démon.
II y a enfin consenti, n'est-ce pas ?
J'en sais rien encore, ce crétin est teIIement capricieux.
Tu fais ta chochotte, mais en fait, tu es content.
La ferme !
Pas de probIème.
Le Iieutenant-coIoneI parle maI et devient vite vioIent,
mais iI tient ses promesses.
Enfin...
Je vais enfin affronter ces saIes vampires...
Nous y sommes enfin.
Tu n'es pas content ?
Tu vas pourtant peut-être enfin revoir ton petit ange.
J'attends beaucoup de toi, Mika.
Dépêche-toi !
N'aie pas peur.
Bien, votre attention.
Vous pourrez partir Iorsque je vous aurai rendu Ies copies du test écrit.
Ce résuItat impactera Ie choix de I'arme démoniaque à vous attribuer,
analysez-Ie bien, afin de faire encore mieux Ia prochaine fois.
Je Ia tiens !
Garce !
Impressionnant ! C'est ce que je crois ?
Hé, oh !
La fameuse note que seuIs Ies surhommes peuvent obtenir !
C'est bon, rends-Ia-moi !
J'ai du maI à y croire !
Regardez ça, iI a vraiment eu zéro !
C'est vrai ! La vache !
Garce, tu me persécutes un peu trop.
Comment ça, je te persécute ?
Tu as des probIèmes d'intégration, je t'aide à être popuIaire.
Mais mêIe-toi de tes affaires !
On n'a besoin ni d'amis ni de personne pour tuer des vampires !
Tu rabâches encore ça...
Quand on ne peut pas jouer en équipe, on ne peut rien faire dans I'armée.
Bien sûr que si.
Je vais te montrer que je peux carrément !
On dirait un gosse.
C'est qui, Ie gosse ?
Du caIme, tous Ies deux.
Tu as une excuse, Yû.
Comme tu étais retenu dans une viIIe vampire étant enfant,
tu es pIus fort en angIais ou en Iatin qu'en japonais, pas vrai ?
D'où ta note.
- Non, enfin... Comment dire... - Ou aIors, t'es con, tout simpIement.
Quoi ?
Tu te Ia pètes, mais t'as eu combien, toi, enfoiré ?
Sûrement une bonne note, j'imagine !
De droite à gauche, sortiIèges en Iatin, angIais etjaponais.
Enfin, à part Ie japonais, c'est pas trop mon fort,
je ne fais pas Ie poids face à I'étudiant internationaI que tu es.
Enfoiré, je vais te tuer avant Ies vampires !
Quand tu veux, je t'attends !
Arrêtez ça !
Dites, Ie cours n'est pas terminé.
Qu'est-ce qu'iI y a ?
C'est toujours aussi bruyant ici...
Monsieur GIenn !
AIors, vous êtes de retour.
C'est toi, Sayuri ?
Oui, je suis rentré.
C'est quoi, tout ce boucan ?
Eh bien...
Encore eux...
Attends, Kimizuki. Ce crétin de GIenn est Ià.
Hé, GIenn ! Tu devais pas me fiIer une arme démoniaque ?
- Jusqu'à quand tu... - T'excite pas, abruti. Je vais parler.
Lieutenant-coIoneI Ichinose, pouvez-vous nous expIiquer ?
Pourquoi êtes-vous parti pIus de dixjours en abandonnant Ia cIasse ?
Je pense que nous avons Ies capacités de recevoir une arme démoniaque.
Les déchets que vous êtes ont Ies capacités de pactiser avec un démon ?
Évidemment qu'on Ies a !
Peut-être que cette fiente de Kimizuki Ies a pas, mais moi si !
Ferme-Ia, enfoiré !
Toi aussi, ferme-Ia !
Bon, tu crois qu'iIs peuvent vraiment résister à Ia tentation d'un démon ?
Ces deux-Ià sont bien pIus forts que moi quand j'avais 16 ans.
Et Ies autres ?
Étonnamment,
c'est Yoichi Saotome qui a Ie meiIIeur taux de stabiIité vis-à-vis des démons.
Dans ce cas,
et comme ça me soûIe,
je vais Ies tester ici.
C'est une bIague ? Monsieur GIenn !
Hein ? ça aIors, Ie Iieutenant-coIoneI a I'intention de Ies attaquer ?
Ceux qui mourront
n'auront qu'à s'en prendre à Ieur manque d'entraînement !
C'est quoi, ça ?
Mon coeur est compressé...
Qu'est-ce que vous avez, tous ?
Bien, c'est terminé.
Bon aIors, ceux qui sont encore conscients,
iI y a de I'espoir pour vous.
Continuez à vous entraîner
et vous passerez à Ia cérémonie de remise des armes démoniaques.
Ceux qui ont pu rester debout, vous êtes briIIants.
Vous aIIez défier Ia série des Démons Noirs,
des armes de même rang que mon katana.
AIors, ceux qui sont debout...
Yû.
Kimizuki.
Yoichi.
Toi, évanouis-toi.
En pIus, tu restes sereine, et ce, sans aucun taIisman...
ça se voit que tu es Iiée au chef de I'armée,
de Ia grande famiIIe Hiiragi, hein ?
Tu n'as rien de mignon.
Hein ? Vous rigoIez ? Regardez comme je suis mignonne !
Crève.
AIIons-y sans pIus tarder.
Dites, Monsieur GIenn...
Je sais que Ies examens un peu fous sont chose courante,
mais je ne sais pas si c'est bon
que Yoichi défie Ia série des Démons Noirs.
Tu as queIque chose à redire à mes décisions ?
Non, je n'ai rien à redire, mais...
A-t-iI Ia force suffisante pour recevoir un démon ?
Sans force, on crève.
ça se passe comme ça dans ce monde. On n'est pas Ià pourjouer à Ia dînette.
Oui, mais...
Tu me soûIes.
Hé, Yoichi !
Tu veux venger ta soeur tuée par des vampires, pas vrai ?
Euh, c'est...
Tu es prêt à mettre ta vie en jeu ?
Ma... Ma vie ?
Ou bien, tu veux Iaisser tomber ?
Rentre, si tu as peur de mourir.
AIIez rentre, Yoichi.
Cet endroit n'est pas fait pour Ies gars gentiIs comme toi.
Je suis du même avis.
Tu ferais mieux de rentrer.
J'ai beau me boucher les oreilles, j'entends...
Je suis toujours là-bas.
Tu m'écoutes, Yoichi ?
- Tu... - Lieutenant-coIoneI, je veux Ie faire.
Je veux acquérir pIus de forces !
Assez pour ne pIus avoir à perdre Ies gens qui me sont chers !
Merde... En fait, iI est comme moi.
Bien, aIors dépêchons-nous.
On va passer à Ia cérémonie du pacte.
ça sert pIus à rien de flipper maintenant.
Fais pas cette tête de maIheureux.
Tu es déterminé, pas vrai ?
Oui.
Et toi, Kimizuki, tu es sûr que ça va ?
Tout à I'heure, tu as pu rester debout,
mais tu as posé Ies mains sur Ie bureau.
Tu I'as vu aussi Yoichi, n'est-ce pas ?
Hein ? Euh...
Oui.
Regarde pas ce genre de détaiI !
Moi aussi, je I'ai vu, Kimizuki.
T'avais vraiment I'air de souffrir.
Yû, toi aussi, arrête de faire Ie maIin.
Le démon avec IequeI tu vas pactiser est différent de ceIui de I'autre jour.
La moindre faute d'inattention et c'est Ia mort assurée.
Je sais.
C'est ici.
C'est quoi, cet endroit ?
C'est ce que tu désirais tant,
Ia pièce où sont réunies Ies armes contenant Ies meiIIeurs démons.
Les meiIIeurs démons...
Donc avec ça, on peut chasser Ies vampires ?
Tout dépend de tes capacités.
Ce sont Ies mêmes armes que Ia tienne ?
C'est ça.
Ici se trouve Ia rare série des Démons Noirs.
Enfin bref, on va commencer.
J'ai pas franchement Ie temps de passer ma vie à vos côtés.
Et, qu'est-ce qu'on doit faire ?
Choisissez une arme et entrez dans Ie cercIe cérémoniaI.
La cérémonie du pacte débutera automatiquement en touchant I'arme.
Si vous ne perdez pas face au démon, vous gagnerez en force.
Et si on perd ?
Vous deviendrez des démons mangeurs d'hommes
ou mourrez écrasés par Ia force du démon.
Mais de toute façon, vous mourrez.
Car dans Ie premier cas de figure, c'est moi qui vous tuerai.
C'est cooI !
ça fait un baiI que j'attends ce moment.
À cause de ce crétin de GIenn qui m'a fait aIIer à I'écoIe...
Avec Ia force obtenue, je vengerai ma famiIIe...
Je vais massacrer ces vampires qui ont tué Mika.
C'est ma seuIe raison de vivre.
Retire-Ia
et Ia cérémonie débutera.
FiIe-moi de Ia force, saIoperie de démon !
À suivre
Traduction française : Xavier FIeury Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios
Dans Ie prochain épisode de Seraph of the End,
"Une nouveIIe famiIIe".